lục lọi

Friendly

The Vietnamese word "lục lọi" means to search thoroughly or to rummage through something. It often refers to the act of looking for something specific by going through a bunch of items or materials, usually in a somewhat messy or careless manner.

Usage Instructions:

• "Lục lọi" is commonly used when someone is searching for an object, documents, or even information.
• It can describe both a physical search (like looking through a drawer) and a metaphorical search (like searching for information or answers).

Examples:

1. Physical Search:

   • "Tôi lục lọi trong túi xách để tìm chìa khóa."
   • (I rummaged through my bag to find the keys.)

2. Metaphorical Search:

   • "Cô ấy lục lọi trên internet để tìm hiểu về lịch sử."
   • (She searched thoroughly on the internet to learn about history.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "lục lọi" can also imply a deeper investigation or exploration, such as when a journalist might "lục lọi" for information on a story.

Word Variants:

• Lục: This part means to search or to look for.
• Lọi: This part doesn't have a standalone meaning but emphasizes the thoroughness of the search.

Different Meanings:

While "lục lọi" primarily conveys the idea of searching or rummaging, it can also carry a slightly negative connotation if it refers to searching through someone else's belongings without permission.

Synonyms:

• Tìm kiếm: To search or seek.
• Lục soát: To search or comb through, often used in a more formal context, such as searching for evidence in a police investigation.
• Rà soát: To scan or review thoroughly.

Academic

1. Forage, rummage, search thoroughly